مسرح بيركلي ريبيرتوري: التذاكر والعروض وكيفية الوصول

مسرح بيركلي ريبيرتوري، المعروف غالباً باسم بيركلي ريب، مسرح غير ربحي يوفّر مساحة للفنانين الصاعدين والمخضرمين منذ عام 1968. يقع المسرحان في وسط المدينة وشباك التذاكر في 2025 Addison Street, Berkeley, CA 94704. أما العنوان الإداري والبريدي فهو مختلف: 999 Harrison Street, Berkeley, CA 94710.

يبعد المسرح نحو ثلاث دقائق سيراً على الأقدام عن Nash Hotel. وهكذا يمكنك الاستمتاع بعرض مسائي في وسط المدينة بسهولة خلال إقامتك في المنطقة.

يدير بيركلي ريب قاعتين: مسرح بيت، وهو مساحة بمسرح بارز تتسع لـ400 مقعد، ومسرح رودا، وهو قاعة ذات خشبة مسرح بإطار تتسع لـ600 مقعد. ويبعد أبعد مقعد عن الخشبة 44 قدماً في مسرح بيت و49 قدماً في مسرح رودا.

تتغير الإنتاجات ومواعيد العروض، لذا تحقّق من قائمة العروض الرسمية لبيركلي ريب لمعرفة البرنامج ومواعيد العرض الحالية قبل التخطيط. وتجد في صفحة كل إنتاج تفاصيل تخص ذلك العرض، بما فيها الإرشادات العمرية وخيارات تسهيل الوصول المتاحة لبعض العروض.

يوصي بيركلي ريب بعروضه للجمهور من عمر 5 سنوات فما فوق. لمعرفة مدى ملاءمة عرض معين، راجع صفحته أو تواصل مع شباك التذاكر.

اشترِ التذاكر من بيركلي ريب أو من بائع معتمد من طرف ثالث، مثل TodayTix. وينبّه المسرح إلى أن دخول الجمهور مضمون فقط للتذاكر المشتراة عبر إحدى هاتين القناتين.

تختلف أسعار التذاكر الفردية بحسب التوافر، وتميل عروض أيام الأسبوع إلى أن تكون أقل تكلفة من عروض عطلة نهاية الأسبوع. تُفرض رسوم خدمة قدرها $9 على كل طلب تذاكر فردية، وجميع المبيعات نهائية.

تخضع بعض الخصومات لشروط أهلية وتوافر محدود. يمكن لمن هم دون 35 عاماً وتنطبق عليهم الشروط شراء تذاكر بنصف السعر مع إبراز الهوية. كما يمكن لحاملي بطاقة California EBT أو Medi-Cal شراء تذاكر بنصف السعر عند إبراز البطاقة المناسبة في شباك استلام التذاكر. يخضع العرضان لقيود بعض العروض وللتوافر.

خلال فترات عروض الموسم، تُطرح كل ثلاثاء عند 1pm كمية محدودة من التذاكر بسعر $25 لعروض ذلك الأسبوع. تُباع التذاكر حسب أسبقية الحضور، لذا تحقّق من تفاصيل العرض الحالي لمعرفة مدى توافرها.

يقع شباك التذاكر في 2025 Addison St. ويمكن التواصل معه على الرقم 510-647-2949 أو عبر customerservice@berkeleyrep.org. وساعات العمل المُعلنة هي من الثلاثاء إلى الأحد، من الظهر حتى 7pm.

المواصلات العامة خيار مريح؛ إذ تقع مسارح شارع أديسون على بُعد نصف مربع سكني من محطة بيركلي وسط المدينة التابعة لـBART، كما أنها قريبة من خطوط AC Transit. لتخطيط مسارك، اطّلع على دليل المواصلات العامة في بيركلي.

إذا وصلت بالسيارة، تبعد محطة بيركلي وسط المدينة نحو أربع دقائق سيراً على الأقدام عن Nash Hotel. والمسرح قريب منها، لذا يمكنك التنقل سيراً بين محطات وسط المدينة بدلاً من القيادة بينها.

يوصي بيركلي ريب بالوصول قبل العرض بـ30–45 دقيقة. وتُفتح الردهة قبل موعد العرض بساعة، ما يمنحك وقتاً للاستقرار قبل بدء العرض.

إذا وصلت متأخراً، فتواصل مع مدير القاعة. سيُجلسك الموظفون في أقرب وقت ممكن، لكن قد ينقلونك من مقعدك الأصلي المحدد على التذكرة لتقليل الإزعاج.

يقع مرآب Center Street مباشرة مقابل بيركلي ريب. ويُعلن المسرح عن مواقف مسائية بسعر $8 من الثلاثاء إلى الأحد، ومواقف بالساعة لعروض فترة النهار. يقدّم مرآب Allston Way خصماً بنسبة 15% على المواقف بالساعة وسعراً ثابتاً قدره $9 كل مساء؛ وللحجز المسبق استخدم رمز AirGarage الترويجي BKLRT2061.

يقدّم مرآب Kittredge Street لروّاد بيركلي ريب مواقف مسائية بسعر $5 بعد 4pm من الثلاثاء إلى الأحد. لا يسري العرض على عروض فترة النهار أو أيام مباريات كرة القدم البيتية لفريق Cal، ويلزم الحصول على قسيمة من مدير القاعة.

يمكن الوصول إلى القاعتين بالكراسي المتحركة. راجع مخططات المقاعد لمعرفة مواقع المقاعد المخصصة للكراسي المتحركة. تتوفر أجهزة مجانية للمساعدة على الاستماع، بما فيها سماعات الأذن والحلقات العنقية، قبل العروض من دون حجز مسبق.

تُقدّم خدمة الوصف الصوتي في عروض مختارة. وهي متاحة لجميع حاملي التذاكر، لكن يلزم حجزها مسبقاً؛ احرص على الوصول قبل موعد العرض بـ30 دقيقة على الأقل لاستلام سماعات الرأس. كما تتوفر الترجمة النصية عبر CCTheater في عروض مختارة على الهواتف الذكية للزوار، ويختلف توافرها حسب الإنتاج.

اجعل أمسيتك بسيطة: تحقّق أولاً من صفحة الإنتاج وتوافر التذاكر، ثم اختر المواصلات العامة أو أحد المرائب القريبة. وإذا كنت تقود، فقارن بين شروط المرآب وموعد عرضك؛ فعرض مرآب Kittredge Street، مثلاً، مخصص للمواقف المسائية وتُستثنى منه بعض الحالات.

لقضاء بعض الوقت في الهواء الطلق قبل العرض أو بعده، توفر حدائق بيركلي ومساحاتها الخضراء خياراً آخر للتنزه قرب وسط المدينة. تحقّق من التفاصيل القابلة للتغيير، بما فيها مواعيد العروض وساعات شباك التذاكر وعروض التذاكر وأسعار مواقف السيارات وخدمات تسهيل الوصول: راجع الموقع الرسمي قبل الانطلاق.